Cestopis, s prvky bedekru, zavádí čtenáře do strhujících scenérií, dynamicky se proměňující jižní Číny, krajiny navždy poznamenané unikátní stopou staročínských dějin. Cesta vede napříč podmanivým čínským jihem, civilizací ještě nedotčenými horskými oblastmi, kde se střetává prostota obyčejných lidí s moderním světem 21.století a všudypřítomnou byrokracií.
Autor, mladý sinolog, zde potkává divoce žijící obyvatele, pamětníky ,,Velké kulturní revoluce", šamany, léčitele, místní hipíky a vyznavače tradiční čajové kultury, objevuje zdejší jedinečný folklór a tradice, z nichž některé se po drastických dobách novodobých čínských dějin, stavějí opět na nohy.
Vše je doplněno bohatým obrazovým materiálem, mapkami, kulinárními tipy i cennými radami podepřenými zkušenostmi autora, který se do jižní Číny v posledních letech opakovaně vrací.
Kniha vyjde v dubnu 2012
Edice: Bounty
Jan Karlach
Vystudoval magisterskou sinologii na FF UK, je lektorem čínštiny v jazykových školách i na univerzitách, překladatelem, tlumočníkem, příležitostným dopisovatelem cestopisných magazínů a webdesignerem. V Číně stážoval tři semestry na Sečuánské univerzitě (Sichuan University) v Chengdu, kde zúročil svou zálibu ve fotografování, pobývání v odlehlých končinách a naslouchání příběhům, které spojují dnešní každodennost s neklidnými dějinami minulých dynastií. Strávil i jeden semestr na Polytechnické univerzitě v Hongkongu (Hong Kong Polytechnic University). Ve městě, které je vpravdě multikulturní betonovou džunglí, propojenou důrazem na čistou technokracii, se věnoval především studiu kantonské čínštiny. Domorodým místním vládcům odlehlých oblastí čínského jihozápadu s přesahem do oblastí Jihovýchodní Asie z dob dynastií Ming a Qing se věnuje ve své rozsáhlé diplomové práci. Další výzvou je pro něj proniknutí do jazyka Nuosuů z jihosečuánských Chladných hor a Shanů z oblasti jihozápadní části provincie Yunnan, severního Thajska a východní Barmy.
RECENZE :
František Cinger, Právo, 1.8.2012
Reportáž, opožděná zpověď nebo průvodce, tak lze číst knihu Čína, střípky z jižního Podnebesí Jana Karlach (1983), sinologa a cestovatele, zajímajícího se o mizející čínskou kulturu a tradice národnostních menšin Dálného východu i jižní a jihovýchodní Asie.
V roce 2006 se poprvé vydal do Hongkongu, bez znalosti jazyka a s cizím průvodcem v ruce. Rok nato už se základní znalosti čínštiny a s vědomím, že nejvíce spatří i se dozví mimo už popsané cesty.Prošel notnou část jižního koutu nebeské říše, později strávil rok a půl převážně studentského života v provincii S´čchuan. Chodil a na kole jezdil po horách, po dnech vyschlých řek, spal v horských chatrčích a starých, zapadlých městečkách a vesnicích.Všude tam našel živoucí folklór, na rozdíl od turistických center vybírajících vstupné na průmyslově provozované památky. ,,Jsem cizinec, ale nejsem idiot", musel se občas bránit vybíračům poplatků za kdeco (...)
(...) Karlach je bytostně přitahován k menšinám, často na hranici vymření. U nich poznal dávnější podobu života. Vábilo ho třeba kouzlo města Čcheng-tu, desetimiliónového centra sečuánské provincie. V době, kdy naši předkové mířili do pralesů budoucí české kotliny, bylo hlavním městem dynastie Kchaj-ming, vládnoucí starověkému království Šu. Proslulo svým dva tisíce let starým zavlažovacím systémem, nejstarším známým vodním dílem na světě.(...)
ISBN: 978-80-87079-18-8
